Can you give???
Q. at least 10 sentences 3 salawikain in Bicolano with TAGALOG translation
Asked by Smart D - Sat Jul 21 08:50:57 2007 - - 3 Answers - 0 Comments

A. Lucky for you I'm a Bicolano. I could help you. Wether or not you like it, I'll even translate them in English for the benefit of our American folks. sentences: 1) Bicol: Siging putok an bulkang Mayon. Tagalog: Putok ng putok ang bulkang Mayon. English: The Mayon Volcano keeps on exploding. 2) Bicol: Magayonon an daragang nahihiling ko. Tagalog: Ang dalagang nakikita ko ay napakamaganda. English: The young lady I'm seeing right now is so beautiful. 3) Bicol: Tatao ako mag-gamit nin kompyuter. Tagalog: Marunong ako gumamit ng kompyuter. English: I know how to use a computer. 4) Bicol: Masiramon an pandesal na iniyo. Tagalog: Ang sarap ng pandesal na ito. English: This saltin bread is delicious. 5) Bicol: Gustuhun ko daw mag parakakan… [cont.]
Answered by MIDI - Sun Jul 22 02:12:21 2007

Help!!!!!!!!!!?
Q. Can you give me 10 words 10 usapin 10 greetings 10 salawikain that are Bicolano with Tagalog Translation thnxx
Asked by Smart D - Fri Jul 20 08:55:38 2007 - - 2 Answers - 0 Comments

A. magayon - maganda Kun sa lubang ka mahayop, puling an saimong madadakop (Blow into the mortar, and the dust will get into your eyes) An tawong matorognon, naagawan nin agom (A sleeping husband loses his wife) An babaeng mainikid-ikid, sa pungo nasasabit (A flirtatious woman gets caught in the protruding branch) An lugad nin lalaki, tinatahi nin nawi (The wound of a man is sutured by a large strand An harayo sa gatong, dai matotong (One who is far from the burning wood will not get burned) this is the best that i can help..
Answered by jan-na~ ~ and im luvin it - Fri Jul 20 10:16:57 2007