What is the etymology of the Kapampangan word "kabud"?
Q. im really wondering if "kabud" is originally a kapampangan word or borrowed from other languages like Tagalog, Arabic, etc. ,, please help me guys.. thanks! :)
Asked by ms. seungwook - Sat Oct 17 03:44:52 2009 - - 1 Answers - 1 Comments

A. What did you just say? Be " kabud "?! Are you utterly tripping? Why would you be " kabud " anyway??
Answered by James - Sat Oct 17 03:52:33 2009

Can someone please translate this into the kapampangan language?
Q. Can someone please translate this into the kapampangan language: "You'll never die from being tired." I'm asking this because my grandma used to tell this to my aunts and uncles all the time in kapampangan and I wanted to add it to my list of favorite quotes. :)
Asked by ? - Sat Nov 29 09:42:37 2008 - - 3 Answers - 0 Comments

A. o'jo kaluguran daka ara muna ojo kaluguran daka ara muna I nagtatanong kung mahal kita bakit nagkahiwalay; sa puso ko'y di matanggap; pagkat mahal kita. II ako'y nananalangin na makapiling ka ang ibig kong sabihin, lahat ay gagawin k0! chorus: ojo kaluguran daka kalugurang sobra sobra; kasara dareng mata pantunan daka nawen dakang dating mateko hulunyokay nulogod kaku nawen daka ojo hangga nating kabang tawo... III kapag naaalala ang kahapong kaysaya; mulit muliy bumabalik ang tamis ng pagsinta repeat II repeat chorus nais ko ng isuko ang yong pagmamahal akoy lalake lamang marunong magmahal repeat III repeat II repeat chorus
Answered by woof woof - Sat Nov 29 10:29:47 2008

What are some dishes from the following groups: Illocano, Tagalog, Kapampangan, Cebuano, Mindanao?
Q. If you have any other dishes besides the well-known pansit, lumpia, halo-halo, etc... that would be great! Please add what part of the Philippines it is from. Salamat!
Asked by Tsuzuki - Fri Jan 29 14:22:25 2010 - - 8 Answers - 0 Comments

A. Ilocano: Pinakbet, Bagnet, Pinapaitan, Diningdeng
Answered by Six Nations 2010 Yay!!! - Fri Jan 29 14:58:21 2010

How do you say Don't be Naughty / Wag kang makulit in kapampangan ?
Q. How do you say Don't be Naughty / Wag kang makulit in kapampangan ?
Asked by My name is Vu - Wed Dec 3 02:21:47 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. don't be naughty eka salbahi wag ka makulit eka makulit or eka magulo
Answered by mared - Wed Dec 3 03:56:52 2008

What is the number of speakers of Kapampangan, one of the major languages in the Philippines?
Q. What is the number of speakers of Kapampangan, one of the major languages in the Philippines?
Asked by mamdnepo - Sun Sep 2 05:07:58 2007 - - 1 Answers - 0 Comments

A. 1,897,378 (1990 census), about 3.4% of the population
Answered by Reindeer Herder - Sun Sep 2 07:55:42 2007

where could i find kapampangan literature, short stories,dramas?
Q. where could i find kapampangan literature, short stories,dramas?
Asked by arrgh - Fri Apr 18 08:46:21 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. Go to the address below and pick a site.
Answered by #7 - Fri Apr 18 12:38:18 2008

Is Kapampangan dialect vanishing?
Q. I've noticed that most of the youth in Pampanga are now speaking tagalog language. Does it means this is the start of Kapampangan dialect extinction?
Asked by patlite - Mon Jul 20 21:00:53 2009 - - 3 Answers - 0 Comments

A. of course not. just like any other Filipino dialect these days, it's still spoken in the household and at work among people from the same place. Tagalog just happens to be mainstream media... on the national news, on local drama, etc.
Answered by Papa Alpha Oscar-lylo - Mon Jul 20 22:18:26 2009

Could someone please translate this kapampangan sentence into english for me: 'padalan me pera'?
Q. Could someone please translate this kapampangan sentence into english for me: 'padalan me pera'?
Asked by Manilla Gorilla - Tue Aug 12 18:34:39 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. I don't speak kapampangan, but it sounds like it means "Bring me money."
Answered by Mujareh - Tue Aug 12 19:30:15 2008

Is it fair to say that kapampangan have a reputation of being bossy & Visayan have a reputaion of being brave?
Q. Could some one who knows please answer the question? I didn't say its true But do they have the "Reputation" of being such? Its a yes or no question?
Asked by ... - Wed May 30 07:29:34 2007 - - 11 Answers - 0 Comments

A. Yes , i've often heard that, but sometimes visayan or kapampangan just laugh it off.
Answered by Binibini - Wed May 30 12:29:38 2007

Kapampangan translation please?
Q. Does anyone know the Kapampangan translation for "Ayoko sa kanya"or "Hindi ko siya gusto." (I don't like him/her.)? Thanks!
Asked by Ellie - Sat Jun 13 22:03:34 2009 - - 3 Answers - 0 Comments

A. ayoko sa kanya--->> aliku bisa kaya/ eku bisa kaya/ eku buri kaya/aliku buri kaya it differs like sa tagalog.. eku is slang of aliku.. like ayoko instead of ayaw ko.. hindi ko siya gusto--->> eke buri/alike buri hope it helped
Answered by julz - Sun Jun 14 04:25:02 2009

Could someone please translate this kapampangan phrase into English 'Alayang kapatad yng bf mo?'?
Q. Could someone please translate this kapampangan phrase into English 'Alayang kapatad yng bf mo?'?
Asked by Manilla Gorilla - Tue Jul 15 07:22:22 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. "you have smelly armpits"
Answered by tootboody - Tue Jul 15 07:24:36 2008

how do you say how is your day in kapampangan?
Q. and, is "I love you" bura ka day or kaluguran da ka?
Asked by karrie - Sat Dec 2 03:46:17 2006 - - 2 Answers - 0 Comments

A. How is your day? = "Komusta ing aldo mu?" I love you. = "Kaluguran da ka."
Answered by eedee - Sat Dec 2 12:02:58 2006

English to Tagalog/Kapampangan?
Q. Can someone help me translate this? What type of music do you like into the tagalog dialect of Kapampangan?
Asked by Lanaz - Wed Jun 10 17:04:27 2009 - - 1 Answers - 0 Comments

A. sorry I don't speak pampanga, but in tagalog it's anong uri ng musika na gusto mo?
Answered by Flying Penguin - Wed Jun 10 18:09:41 2009

what does this tagalog/kapampangan phrase translate to in english please? 'kausap ko c mom n dad'?
Q. what does this tagalog/kapampangan phrase translate to in english please? 'kausap ko c mom n dad'?
Asked by Joeg - Fri Nov 28 09:01:53 2008 - - 3 Answers - 0 Comments

A. I'm talking with Mom and Dad
Answered by battgirl - Sat Nov 29 15:55:11 2008

how do you say have a nice day in kapampangan?
Q. how do you say have a nice day in kapampangan?
Asked by karrie - Sat Dec 23 20:43:49 2006 - - 4 Answers - 0 Comments

A. there is no such exact translation for this in capampangan, because saying "have a nice day" is in future tense,thus you can express this in present tense as "mayap a aldo keka" or "masanting a aldo keka" and we don't usually use closing greetings like "have a nice day" after a conversation, also mayap a aldo keka or masanting a aldo keka are rarely use in capampangan conversation nowadays. because now we are already using "good morning po","good afternoon po".and"good evening po" just like in tagalog conversation>
Answered by ryan g - Tue Dec 26 07:23:52 2006

hymno ning kapampangan.........pleas e share your opinion about this song..thnks..?
Q. 1. what is the subject matter? 2. who do you think is the persona(speaker) in the song? 3. what kapampangan values are revealed in the song? 4. what does imply about the province and its people? can you share your opinions..thnks
Asked by boy nxt door - Sun Jan 25 00:22:04 2009 - - 1 Answers - 0 Comments

A. None sense
Answered by no_name5335 - Sun Jan 25 00:29:40 2009

How do you say twin in different filipino dialects?
Q. How do you say the word twin in kapampangan?
Asked by twin35 - Thu Feb 26 14:31:07 2009 - - 1 Answers - 0 Comments

A. kambal= tagalog and kapampangan word for twin more translations can be found at the link below
Answered by John D - Fri Feb 27 08:37:38 2009

translate into tagalog/kapampangan please?
Q. how would you say the following in tagalog/kapampangan: "I really miss the Philippines" "Mikaela misses the Philippines" "I am bored/so bored" "I'm okay thanks, how are you?" "What are you upto?" "How was your day?" "What music do you like?" That'll do for now. Thanks :)
Asked by Mik - Thu Nov 5 04:37:38 2009 - - 2 Answers - 0 Comments

A. Miss ko na talaga ang Pilipinas Namimiss ni Mikaela ang Pilipinas Naiinip ako Sobrang naiinip ako Ayos lang ako salamat, kumusta ka? Anong binabalak mo? Kumusta ang araw mo? Anong kanta/musika ang gusto mo? Miss ku ne ing Pilipinas. Miss na neng Mikaela ing Pilipinas. Mainip na ku. Sobrang mainip na ku. Ayus ku mu salamat, kumusta ka? Nanung babalakan mu? Kumusta ya ing aldo mu? Nanung kanta ing buri mu? 'yan na pamu para ngeni salamat ko-i talaga-really namimiss-miss,misses (we just used the english word miss and was treated like how we transform our words) naiinip-bored (root word "inip") ako-i sobrang-was used to mean so ayos-okay lang-just slalamat-thanks,thank you kumusta ka- how are you anong-what (root word "ano") binabalak-planni [cont.]
Answered by Gaara - Thu Nov 5 20:41:34 2009

please translate in kapampangan: "may korona pero hindi reyna, may kaliskis pero hindi isda". thanks!?
Q. please translate in kapampangan: "may korona pero hindi reyna, may kaliskis pero hindi isda". thanks!?
Asked by shella - Thu Jul 2 04:37:57 2009 - - 2 Answers - 0 Comments

A. Found this on google A crown but not sovereign, Scales but not with fish. (Pineapple) Kuwebang with a mentally within Full of bones but not grave. (Mouth) If you hiniwa, Naghihilom without blemish. (Water) Crawls the adult, Sitting the child. (Pumpkin) Mansion, Meander of Windows. (Net)
Answered by BRIAN - Thu Jul 2 04:52:34 2009

Are you a kapampangan in the U.S.?
Q. A visiting Kapampangan kababayan was in New York City and it was a particularly windy day. He was standing by a bus stop when the wind blew and raised the skirt of a nice American lady standing near him. He smiled at her (wanting to make conversation) and said, "It's hairy, isn't it?" (What he meant to say was that it was "airy" - mahangin or windy) The American lady got mad and hit him with her umbrella and said, "Well, what did you expect - feathers?!" bwisit...hehe, CRV!
Asked by pero agni - Wed Feb 13 06:29:29 2008 - - 11 Answers - 0 Comments

A. good joke, pharaoh!!! one i'm sure our kapampangan friends would appreciate. i got one to share --- how do kapampangans spell necktie? EN - HEE - CEE - KEH - TEH - HI - HEE
Answered by just me - Mon Feb 18 00:00:55 2008