How do you say these in corresponding Filipino dialects?
Q. a. Bicolano - Hello/ How are you? b. Cebuano - Hi! Good Morning c. Pampangueno - The food here is great! d. Ilonggo - the Philippines is awesome e. Pangasinense - Good night! f. Waray - the place is very cultural g. Ilocano - do you want to ride a calesa (horse carriage)?
Asked by Edgardo M - Sat Jul 21 01:29:21 2007 - - 10 Answers - 0 Comments

A. b. Cebuano - Hi! Good Morning maayong buntag.**
Answered by allan y - Sat Jul 21 01:35:04 2007

tagalog transalated to waray dialect?
Q. tagalog transalated to waray dialect?
Asked by John Peter T - Mon Jul 14 23:26:24 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. Yes? What is your question? Waray is closely related to Tagalog - they are both members of the Central Philippine Linguistic Family.
Answered by MatT - Tue Jul 15 06:56:52 2008

where can I find lyrics of songs in waray/samar dialect?
Q. where can I find lyrics of songs in waray/samar dialect?
Asked by nini - Fri Mar 3 05:18:49 2006 - - 2 Answers - 0 Comments

A. in the philippines
Answered by Pvt. Andrew Malone - Fri Mar 3 05:22:06 2006

please help it is a project due on monday translation of number thirty (30) in dialects in the philippines?
Q. transalation of the word thirty (30) in ilocano, bicolano, cebuano, pangasinense, waray and other dialects in the philippines please thanks
Asked by april v - Sat Aug 11 07:24:51 2007 - - 1 Answers - 0 Comments

A. Tal-lo pulo (ilocano)
Answered by dalton - Sat Aug 11 07:31:43 2007

Can anyone tell me what "ayaw ak pagsusul.a" means in English/tagalog? It's in Waray.?
Q. Waray is a dialect in Samar/Leyte in Philippines.
Asked by carlscool23 - Sun Oct 11 02:48:07 2009 - - 2 Answers - 0 Comments

A. No, sir. Waray-waray is NOT a dialect but a completely separate langauge on its own. That sentence doesn't make any sense at all in any Philippine langauge. "Ayaw" means "to not want" but the other two are unintelligible. Perhaps you meant "Ayaw ko/Ayoko magsulat." meaning "I don't wanna write." in Tagalog. And btw, learn the difference between a language and a dialect. You've just insulted by Waray-waray brothers.
Answered by Gundammit! - Sun Oct 11 03:26:25 2009

what are these words in Filipino dialects?
Q. We have a project in filipino that we need to translate the words 'good morning', 'good afternoon', 'good evening', 'thank you' and 'happy birthday'..in the following dialects: hiligaynon, bulakeno, zambal, waray, cuyonin, bontoc, aklanon, hamtikan, ibanag, chavacano, ibaloi, itawis, ifugao, surigaynon, ilokano, bicolano, cebuano, kapampangan (pampanga), pangasinense, and ilonggo... Thanks very much to those who will answer...
Asked by hermione - Thu Aug 6 07:35:38 2009 - - 3 Answers - 0 Comments

how to say "welcome home" in the different philippine dialects?
Q. kapampangan, bicolano, waray, pangasinan, ilocano, chavacano, etc.
Asked by ara - Wed Oct 14 15:24:11 2009 - - 9 Answers - 1 Comments

A. Mabuhay Maligayang pagbabalik. Maligayang pagdating.
Answered by Erygzuss - Thu Oct 22 04:45:26 2009

What are five(5) Herbal Medicines in the Phil. approved by the DOH in Bisaya version: ....?
Q. Contents should include: The description of the plant, Uses, Parts to be used, The dosage, and the Different preparation.. please...please..please in bisaya or waray-waray dialect only...
Asked by jane_garnet - Thu Oct 2 05:27:45 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. If this is coursework then should you not be finding out for yourself then you may actually learn something
Answered by Elaine W - Thu Oct 2 09:33:37 2008

words translated into several filipino dialects?
Q. can anyone pls.. help me in my project... i need translations of words (like..:fish, mountain, sea, ocean,wood,eagle..etc) in some filipino language (like in, bisaya, waray, ilocano, cebuano, kapampangan..etc) i really need it.. like this.. tagalog-aso bikolano-ayam ilonggo-ido cebuano-iro and can u pls give some useful sites where i can get this kind of stuff... thank you po...
Asked by book_worm - Sat Aug 18 09:13:33 2007 - - 1 Answers - 0 Comments

A. I don't know any sites but I have a book about them. 1.English: BANANA Tagalog: saging Hiligaynon:saging Bicolano:batag Cebuano:saging Ilocano:saba Samar-Leyte/ Waray: saging Pampango/Kapampangan: sagin 2.E:pants T:pantalon H:karsonis B:pantalon C:kalsonis I: pantalon W:sarwal P:salol 3.E: fish T:isda H:isda B:sira C:isda I:isda W:isda P:asan 4.E: rooster T:tandang H:sulog B:lalong C:sunoy I:kawitan W:lalaki nga manok P: tandang 5. E:breakfast T:almusal H: pamanaw B:sa pamahaw C: pamahaw I: pamigat W:pamahaw P: almusal E-mail me when you need more. I'm online.
Answered by Color - Sat Aug 18 09:39:22 2007

please translate "ang kabataan: daan tungo sa kapayapaan" ?
Q. please translate that verse into different dialects... please... I really need help... :( - ilokano -waray -bisaya etc... please... at least give me three translations from any filipino dialect.. thanks a lot...
Asked by cu - Wed Sep 3 06:59:02 2008 - - 1 Answers - 0 Comments

A. i'm from bicol...so translating it to bikolano it will be "an kaakian: paagi sa katuninongan"
Answered by KC - Wed Sep 3 07:09:23 2008

Filipino dialect translations pls? need help...?
Q. hey everyone! Filipinos out there who knows the following dialects, could you pls help me translate LOVE? having a hard time for my homework.Thanks!^^ Translation of LOVE in: ilocano kapampangan cebuano hiligaynon chavacano ilonggo waray ??? thank you so much!",)
Asked by rm - Sun Jan 13 08:52:38 2008 - - 3 Answers - 0 Comments

A. love means mahal in tagalog love means ginugma or gumugma in waray love means ginahigugma in ilonggo love means pakamal in kapampangan
Answered by !!HeaVeN!!**loka-loka - Mon Jan 14 07:09:15 2008

Flam with fluent english but having trouble with speaking tagalog?
Q. Need help! getting tiresome of being looked at like a dollar sign cause being unable to speak tagalog already know quite a few bad words and such so if its towards me or around i know what they mean but the rest is way to hard...translators online are horrible and not really reliable per-say and waray-waray speaking is making it harder to learn learning more expressions and such from the main base language but not the dialect language >.> With the whole emphasizing the "r" heavily in waray but tagalog dont see any of that one bit any kind of help is needed! Very determined to be semi fluent or try to be fluent in tagalog! >.<
Asked by heartbreakfam - Sat Mar 6 16:04:16 2010 - - 2 Answers - 0 Comments

A. Why don't you ask the people around you to start teaching you? Do you look Filipino or not? Are you in province? I'm sure that there's at least one person around you who can teach you Tagalog. Just ask that person to teach you a Tagalog sentence or word everyday. Or I can teach you if you want to.
Answered by Maia Bo - Sun Mar 7 06:15:48 2010

Filipino Question?
Q. Does anyone here know how to speak in the dialects of Waray and Cebuano, or any site that can help me translate these words?: Bahay Aklat Pangalan Mata Bigas Ilong Bibig Paaralan Edad Ina help would be greatly appreciated.
Asked by i am not bob - Wed Jun 27 05:35:57 2007 - - 3 Answers - 0 Comments

A. Bahay is balay Aklat is libro or basahon Pangalan is ngalan Mata is mata Bigas is bugas Ilong is ilong Bibig is baba Paaralan is tunghaan Edad is panuigon or kapanahonan Ina is inahan or nanay
Answered by Joannah - Wed Jun 27 12:32:49 2007